Những lưu ý quan trọng khi đặt tên thương hiệu bằng tiếng Anh

Một trong những tài sản vô cùng quý giá, đánh dấu mốc quan trọng cho sự hình thành và phát triển của công ty đó chính là đặt tên thương hiệu. Nó có vai trò rất lớn tới các chiến dịch marketing hay truyền thông, giúp tăng doanh thu cực lớn cho doanh nghiệp. 

Và đặt tên thương hiệu bằng tiếng Anh là xu thế được rất nhiều người sử dụng hiện nay. Vậy khi đặt tên bằng tiếng Anh có lợi thế gì, có những lưu ý gì khi thực hiện nó? Cùng Buff Design khám phá ngay bài viết dưới đây để bỏ túi cho mình những kiến thức cực hay nhé!

1. Đặt tên thương hiệu bằng tiếng Anh là gì? Nó có lợi gì cho doanh nghiệp của bạn?

Bạn có thể nhận thấy ngay rằng trên thế giới có hơn 300 triệu doanh nghiệp to nhỏ. Nhưng hầu hết các doanh nghiệp lớn, thành công hàng đầu trên thế giới lại sở hữu cho mình những cái tên tiếng Anh ví dụ phải kể đến như: Apple, Facebook, Microsoft,..

Tuy nhiên, việc lựa chọn cho doanh nghiệp của mình những cái tên bằng tiếng Anh có tính lan tỏa, độc đáo, sáng tạo, lại dễ nhớ, thì không phải là 1 điều dễ dàng và đơn giản. Trong xu hướng toàn cầu hóa, hiện đại hóa, hội nhập trên toàn cầu thì việc đặt tên thương hiệu bằng tiếng Anh là 1 nước đi vô cùng thông minh, có tầm nhìn và sự hiểu biết. 

Đặt tên công ty bằng tiếng Anh đem lại rất nhiều lợi ích đáng có cho thương hiệu của bạn. Không tin, cùng Buff điểm qua những vai trò to lớn của nó:

• Tên thương hiệu bằng tiếng Anh luôn thể hiện sự toàn cầu, khẳng định được sự hội nhập, mở rộng quy mô kinh doanh lớn với thế giới của doanh nghiệp.
• Nó còn tăng lên sự độc đáo, thu hút khách hàng cực dễ dàng và ấn tượng
• Mang đến cảm giác chuyên nghiệp, ấn tượng 
• Khiến công ty mở rộng phạm vi khách hàng. Không chỉ là khách hàng trong nước nữa, mà mở rộng ra trên phạm vi toàn thế giới.
• Tên bằng tiếng Anh cũng đem rất nhiều ý tưởng tới cho việc marketing hay truyền thông cho thương hiệu, giúp cho việc xây dựng bộ nhận diện thương hiệu mới mẻ và sáng tạo hơn.

2. Những kinh nghiệm cực hay khi đặt tên thương hiệu bằng tiếng Anh

Để có được tên công ty bằng tiếng Anh độc đáo không phải là điều dễ dàng. bạn cần có sự sáng tạo, cũng như có khả năng nhạy bén, linh hoạt, và cũng đừng quên những lưu ý quan trọng khi sử dụng nó.

2.1 Đặt tên theo đúng pháp luật

Với Luật doanh nghiệp 2014 đã quy định rất rõ ràng về việc đặt tên thương hiệu. Bạn có thể tham khảo tóm tắt dưới đây:

• Tên doanh nghiệp nước ngoài là tên được dịch từ tiếng Việt sang 1 thứ tiếng nước hệ La-tinh. Khi dịch sang, doanh nghiệp có thể giữ lại tên riêng, hoặc cũng có thể được dịch nghĩa tương ứng với tiếng nước ngoài
• Tên bằng tiếng Anh luôn được in, viết nhỏ hơn với tên bằng tiếng Việt trên các giấy tờ quan trọng như: giao dịch, ấn phẩm truyền thông, hồ sơ,..mà doanh nghiệp phát hành
• Tên viết tắt của công ty có thể sử dụng tên viết tắt từ tên bằng tiếng Việt hoặc từ tiếng nước ngoài.

2.2 Những lưu ý quan trọng khác khi đặt tên thương hiệu bằng tiếng Anh

Bất kể khách hàng nào trước khi mua hàng đều đều xem xét rất kĩ lưỡng, tìm hiểu rõ về tên thương hiệu. Nếu ngay từ bước này, doanh nghiệp bạn nắm bắt lấy thời cơ và cơ hội, nó sẽ giúp cho bạn không chỉ kết nối với khách hàng tốt hơn mà còn góp phần to lớn trong việc marketing cho thương hiệu. Từ đó, giúp cho doanh nghiệp bạn tăng doanh thu cực lớn.

Nhưng làm sao để làm được điều ấy, cùng tham khảo thêm những lưu ý quan trọng khác dưới đây:

• Tên bằng tiếng Anh của bạn luôn phải đảm bảo đơn giản, ngắn gọn, dễ nhớ và dễ dịch. Từ đó khách hàng dễ tương tác hơn, không khuyến khích những chữ bằng tiếng anh dài dòng, khó hiểu, vì rất dễ đem tới cảm giác khó chịu cho khách hàng.
• Tên thương hiệu bằng tiếng Anh luôn luôn phải có tính tương quan đối với tất cả mọi thứ cho doanh nghiệp, từ các sản phẩm đặc trưng hay những thiết kế logo. Tránh trường hợp rời rạc, không liên kết, không liên quan tới sản phẩm
• Luôn luôn chú ý tới xu hướng toàn cầu hóa trong tên vì nó sẽ giúp bạn mở rộng phạm vị doanh nghiệp trong tương lai.
• Nó đem tới sự khác biệt cho thương hiệu, từ đó tăng tính cạnh tranh hiệu quả
• Phải lưu ý về vấn đề bản quyền, đặt tên phải tuân thủ theo pháp luật. Khi đã có tên nhớ phải đăng ký bản quyền 1 cách sớm nhất theo quy định.

2.3 Không nên lạm dụng quá nhiều vào tên tiếng Anh

Đặt tên tiếng Anh mang lại rất nhiều lợi ích cho thương hiệu, nhưng không phải vì thế mà bạn chạy theo xu hướng, chạy theo nó mà quên đi mất giá trị cốt lõi của doanh nghiệp mình. Trước khi nghĩ xem có nên đặt tên bằng tiếng Anh hay không, thì bạn cũng nên ngầm khẳng định xem doanh nghiệp của mình đang kinh doanh loại hình gì, có cần thiết phải tên tiếng Anh hay không?

Bởi không phải cứ tên nước ngoài là công ty của bạn sẽ nghe sang và tây hơn. Hoàn toàn không phải thế, tên thương hiệu phải đi đôi sâu vào tâm trí, phải phù hợp với doanh nghiệp. Bạn có thể xem ví dụ từ 2 loại sữa phổ biến hàng đầu tại Việt Nam về việc tên sử dụng tiếng Anh và tiếng Việt. Cùng là 2 dòng sữa tươi, nhưng  nhắc tới sữa cô gái Hà Lan ta nhớ ngay tới hình ảnh những người dân thôn quê vắt sữa bò để tạo nên dòng sữa ngọt ngào. Còn đối với TH True Milk lại hiện lên trong đầu ta 1 dây chuyền sản xuất khoa học, tiên tiến trên thế giới.

Cùng là thương hiệu sữa nhưng 2 mục tiêu, 2 đích đến của thương hiệu là hoàn toàn khác nhau. Bởi thế, tên thương hiệu của chúng cũng phải kết nối, phụ thuộc vào đó. Chứ không phải lạm dụng, chạy hết theo xu hướng tiếng Anh.

Ví dụ như nếu bạn đang kinh doanh các mặt hàng thời trang, trẻ trung, năng động thì rất ưu tiên sử dụng tên thương hiệu bằng tiếng Anh. Còn nếu như doanh nghiệp bạn đang kinh doanh những ẩm thực truyền thống của Việt Nam, thì bạn phải để tên đậm chất Việt, bởi người thưởng thức ẩm thực luôn ưa chuộng sự chân thực và gần gũi của các nhà hàng.

2.4 Những trường hợp nên đặt tên thương hiệu bằng tiếng Anh

Cũng không thể phủ nhận có rất nhiều trường hợp mà các doanh nghiệp nên đặt tên bằng tiếng Anh sẽ đem lại lợi thế hơn:

• Các công ty tập đoàn con của nước ngoài
• Công ty luôn có những sản phẩm xuất khẩu sang thị trường nước ngoài
• Doanh nghiệp làm việc với những tệp khách hàng trẻ trung, sính ngoại, năng động
• Tên tiếng Anh cùng nghĩa với tên công ty

Tuy nhiên, không có quy chuẩn nào trong việc đặt tên bằng tiếng Anh. Điều quan trọng bạn cần xác định là cái tên đó có phù hợp, thích hợp với thương hiệu của mình hay không chứ không nên chạy theo xu hướng, hay đám đông mà không quan tâm tới giá trị cốt lõi hay tầm nhìn sứ mệnh của thương hiệu. Hãy chắc chắn rằng, tên tiếng Anh giúp ích cho thương hiệu 

Trên đây là những thông tin cực quan trọng mà Buff Design muốn chia sẻ tới bạn về đặt tên thương hiệu bằng tiếng Anh. Nếu bạn đang băn khoăn hay có bất cứ vấn đề gì cần hỗ trợ trong việc đặt tên, hay xây dựng bộ nhận diện thương hiệu hoàn hảo, thì liên hệ ngay với chúng tôi để được hỗ trợ sớm và tốt nhất nhé!